Bord og tid

Tyrkisk gæstfrieds hemmelige tyngdekraft

En rejse gennem tyrkiske sammenkomster, tid uden ure og den magnetiske tiltrækningskraft fra te, kage, sarma og uendelige samtaler i kredsen om smuldrende wienerbrød og endelige samtaler.

Kronik·3 min·27. april 2025
iTyrkiske sammenkomster uden faste tider

Indlejrede trefløjede sofaborde...
Små, mellemstore og store...
Et lille bord til hver gæstegruppe.
Te, wienerbrød og delte smagsretter... Sandsynligvis fyldte vindrueblade, sarma og fyldt peber, dolma.
Måske tyrkisk kaffe og lidt baklava...
Som en matryoshka-dukke — disse små, bærbare, uendeligt formerende, klassiske sehpas1

De får aldrig en ende. For gæster i Tyrkiet ankommer ikke ligefrem efter uret. De dukker op fra en uforudsigelig fremtid.
Tyrkere, der selv ikke aner, hvad der kan ske undervejs, kan aldrig fastsætte et præcist tidspunkt for deres sammenkomster. De siger blot: "omkring middag" eller "sent på eftermiddagen." Eller simpelthen: "Vi kommer i morgen."

Min danske mand kalder disse lejligheder "fester uden officiel begyndelse eller afslutning" — en meget præcis beskrivelse af tyrkiske fejringer.

Et univers, hvor citronkage bagt efter en hemmelig familieopskrift svæver i luften side om side med karminrød te i sarte timeglasformede glas;
hvor sofaborde (sehpa) rykker op som figurer i et videospil;
hvor gæster ankommer to og to, omtrent hver time; hvor wienerbrød skifter form og fyld. Hvor en tante, der har tilbragt halvdelen af et lysår i Istanbuls trafik, stille beder om, at et ormehul skal åbne sig og suge hende direkte frem til sit mål.

Og i disse uendeligt bøjede timer er det eneste, der forankrer alle til livet, de magnetiske sofaborde, der strømmer mod en i det øjeblik, man træder ind i huset — altid overfyldte, altid klar.

På grund af dette vidunderlige kaos findes der ingen lange dækkede borde, ingen strenge middagstider.
I stedet fødes et tidløst måltid; bulgursalater (kısır), wienerbrød, kager, søde og salte kiks og besynderlige, mayonnaisemættede pastasalater af uklar oprindelse — nogle giver Rusland skylden, andre Amerika. De samles på én tallerken og krydser alle grænser, hvor sødt møder salt og smagsnuancer smelter sammen.
Samtaler bliver til en galakse af sladderpartikler, der spredes hurtigere end lysets hastighed.

BrevetLavt udskårne borde bærer baklava, dolma, börek og uendelige glas çay.
iiDansk præcision og forudsigelige måltider

I Danmark navigerer man efter kortnålen:
"Vi er der 12.37!" eller: "Middag starter 17.00. Gaver 17.30. Skåltaler 17.45. Cirka." Her er tidsopløsningen så utrolig høj, at jeg er ret sikker på, at danskerne om få år dropper armbånduret til fordel for atomure — for at måle nanosekunde-forskelle.

Forudsigeligheden er så dybtliggende, at selv måltiderne afspejler den:
Uanset hvilken verden du træder ind i, vil sild aldrig røre hvidt brød. Busser ankommer til tiden. Arrangementer planlægges et, måske to år i forvejen. "Er du ledig den 18. juni?" spørger de.

"Næste år?"

Det eneste uforudsigelige herinde er måske... vejret — eller blot hvornår du bider i et saftigt, sødt stykke frugt.

Uanset hvad er der altid noget fælles: at samles om et bord. Stort eller lille. Brød på bordet eller börek ved siden af. Et lille glas snaps eller et tyndt glas te. Planlagt eller uden behov for en plan — men et bord fyldt med mennesker.

Oprigtigt...

Måtte jeres hjem altid være fyldt med sehpas i alle former.

Nesrin Eren

Sehpa* små, lave borde i tyrkiske hjem — til te, snacks og alt det, livet ellers byder på.